L'ORTHOGRAPHE! bordel de merde!

un email d’un collaborateur :

Bonjour,

Un restore des données de prod en preprod a etait lancer, cette operation est en long a ce faire la preprod saura indisponible jusqu’a demain soir (14.09.2006), on vous tiendra aucourant quand saura a nouveau accessible

Voyez nous excusez pour le desagrement.

Salutations

il a quand même essayé de se rattraper qq minutes plus tard :

Bonjour,

Un restore des données de prod en preprod a été lancé, cette opération étant longue la preprod sera indisponible jusqu’à ce soir (14.09.2006), nous vous tiendront au courant dès qu’elle sera à nouveau accessible

Voyez nous excusez pour le désagrément

Salutations

Avec moins de fautes ;-)

…presque! Reste plus qu’à écrire tiendront = tiendrons et Voyez = Veuillez

J’espère que ses compétences en informatique sont meilleures que celles en orthographe (pour sa défense, vu son nom, il doit être italo-phone, mais bon)